Radicais, prefixos e sufixos gregos

Por Julio Cesar De Lima
(Ir. Pascal, Obl. OSB)

A formação dos idiomas se dá histórica e dinamicamente. A língua portuguesa, por exemplo, tal qual a francesa, a espanhola, a italiana, a romena e seus respectivos dialetos, teve sua origem na língua latina que, por sua vez, foi substancialmente influenciada pelo grego. No Brasil, as línguas indígenas e africanas também contribuíram para a formação do nosso vocabulário. E, para melhor compreendê-lo, precisamos buscar sua etimologia. Por isso, a título de introdução, seguem alguns étimos, isto é, radicais, prefixos e sufixos gregos. Minha experiência é que a descoberta da origem das palavras pode transformar-se num belo jogo onde o encaixe de cada peça faz-nos ver a alma por trás de letras aparentemente vazias.


A
a, an = negação, privação (: ateu, acéfalo, afônico, anarquia, anônimo);
acr, acro = extremidade, ponta, alto, elevado (acrobata, acrópole, acrofobia, acróstico);
aer, aero  = ar (aeródromo, aeronave, aeronauta, aeróstato);
agogia, agogo = condução (pedagogia, demagogo);
agro = campo (agronomia, agrônomo, agromania, agrologia);
al, alo = outro, diverso (alopatia, alomorfia);
algia = dor, sofrimento (cefalalgia, analgésico, nevralgia);
aná = inversão, mudança, repetição (: anagrama, anáfora, análise, analogia);
and, andro = homem, macho (andrógino, androfobia);
anemo = vento (anemógrafo, anemômetro);
anfi = em torno, duplicidade,  (: anfiteatro, anfíbio);
angel, angelo = mensageiro, anjo (angelólatra, angelologia);
ant, anto = flor (antologia, antografia, antoide, antomania);
anti = oposição, contrariedade (: antipatia, antiaéreo, anticlerical, antagonista);
antropo = humano (antropocentrismo, antropofagia, filantropo, antropófago);
apó = afastamento, separação (: apogeu, apócrifo, apocalipse, apóstolo, apoteose);
arca, arquia = poder, chefia, comando (monarca, autarquia);
arcai, arqueo = antigo, velho (arcaísmo, arqueologia);
aritm, aritmo = número (aritmética, aritmologia, aritmomancia)
aristo = ótimo, o melhor (aristocracia, aristocrata);
aritmo = número (aritmética, aritmologia);
arque = primeiro, origem (arquétipo, arquegônio);
arqueo = antigo (arqueografia, arqueologia, arqueozoico);
arqui, arc, arce, arci = procedência, superioridade (arquipélago, arcanjo, arcebispo);
arquia = governo (: monarquia, anarquia);
asteno, astenia = fraqueza, debilidade (astenopia, neurastenia);
aster, astro = corpo celeste (astronomia, astrodinâmica, asteroide, astrólogo);
atmo = gás, vapor (atmosfera, atmômetro);
auto = de si mesmo (autobiografia, autonomia, autocracia, autógrafo, autômato);

B
bari, baro = pressão, peso (barômetro, barítono, barisfera);
bata = o que anda (acrobata, nefelibata );
biblio = livro (biblioteca, bibliotecário, bibliolatria, bibliografia, bibliófilo);
bio = vida (biologia, biografia, macróbio, anfíbio);

C
caco = feio, mau (cacofonia, cacografia, cacoépia);
cali = belo (caligrafia, califasia, calidoscópio);
catá = de cima para baixo, posição superior (: catástrofe, catapulta, catálogo, catacrese);
cardi, cardio = coração (cardíaco, cardiograma, cardiologia, cardiovascular);
cefalo = cabeça (acefalia, cefaléia);
ciclo = círculo (ciclometria, bicicleta, triciclo, hemiciclo);
cin, cine, cines = movimento (cinestesia, cinemática, cinética, cinema);
cito = célula (citologia, citoplasma);
clasto = quebrado (iconoclasta, clástico);
core, coreo = dança (coreografia, coreógrafo);
cosmo = mundo, universo (cosmovisão, microcosmo, cosmógrafo, cosmologia);
cracia = força, poder, autoridade (gerontocracia, tecnocracia, teocracia);
cript, cripto = escondido (criptônimo, criptograma);
cris, criso = ouro (crisálida, crisântemo, crisóstomo);
crom, cromo = cor (cromossomo, cromogravura, cromoterapia, cromógeno);
crono = tempo (cronologia, cronômetro, cronograma);

D
datilo = dedo (datilografia, datiloscopia, pterodátilo);
deca = dez (decâmetro, decálogo, decalitro);
demo = povo (democracia, demográfico, demagogia);
dendro = árvore (dendrítico, dendrologia);
derma, derme = pele (dermatologista, dermite, epiderme, endoderme);
di = dois (dissílabo, ditongo, dipétalo);
diá = através de, afastamento (: diagonal, diâmetro, diagnóstico, diocese, diurético, diabólico);
dinamo = força, potência (dinamite, dinamismo, dinamômetro);
dis = dificuldade, falta, privação (: dispneia, disenteria, dissimetria);
doxa, doxo = crença, opinião, doutrina (ortodoxo, heterodoxo, paradoxo);
doca = doze (dodecassílabo)
dromo = corrida (autódromo, hipódromo, velódromo);

E
eco = casa, domicílio, habitat (ecologia, economia, ecossistema);
edro = base, face (poliedro, pentaedro);
eido, oide = forma, semelhança (caleidoscópio, asteroidearacnoide);
eletro = âmbar, eletricidade (eletrodoméstico, eletroscopia, eletrômetro);
en, em, e = posição interna (: encéfalo, energia, embrião, entusiasmo, emplasto, elipse);
endo, end = para dentro, posição interior  (: endotérmico, endoscopia, endosmose);
enea = nove (eneassílabo, eneágono)
enter, entero = intestino (enterite, enterogastrite);
ep, epi, ef = em cima de, posição superior, movimento para (: epílogo, epitáfio, epístola, efêmero);
ergo = trabalho (ergofobia, ergógrafo, ergometria, ergonomia);
esperma, espermato = semente (espermatologia, espermatozoide);
estere, estereo = sólido, fixo (estereótipo, estereografia);
estomat, estomato = boca, orifício (estomatite, estomatoscópio);
etio, etimo = origem (etiologia, etimologia);
etno = raça, nação (etnia, etnocentrismo, etnografia, etnologia);
etimo = vocábulo que é origem de outro (etimologia);
eu, ev = bom, bem, perfeição, bondade, excelência (: eucaristia, eufonia, euforia, evangelho);
ex, exo, ec, e = fora, fora de, para fora (: êxodo, exorcismo, eclipse, eclético, eclesial, ejetar);

F
fago, fagia = comer (antropófago, necrófago, aerofagia);
farmaco = medicamento (farmacologia, farmacopeia)
filo, filia = amizade, amante (filósofo, filantropo, filólogo, lusofilia);
fisio = natureza (fisiologia, fisionomia, fisioterapia);
fobo, fobia = aversão, inimizade (claustrofobia, xenofobia, fotofobia);
fono = som, voz (fonógrafo, fonoteca, eufonia, fonologia);
foro = portador (fósforo, semáforo, Cristóforo)
fos, foto = luz (fosfeno, fotografia, fotofobia);

G
gamo = casamento (gamomania, monogamia, polígamo);
gastr, gastro = estômago (gastronomia, gástrico, gastrite);
gen, geno = origem, que origina (gênese, genética, genótipo, hidrogênio);
geo = terra (geografia, geoide, geologia, geocêntrico);
ger, gero = idoso, velho (geriatria, gerontocracia);
gine, gineco = mulher (andrógino, ginecocracia, ginecologista);
glota, glossa = língua (poliglota, glossário. isoglossa);
gono, gonio = ângulo (polígono, goniômetro);
grafia, grafo = escrita, descrição (ortografia, caligrafia, geografia, calígrafo);
grama = escrito, peso (telegrama, gramática, quilograma);

H
hecto, hecato = cem (hectograma, hectômetro, hectoedro, hecatombe);
helio = sol (heliocentrismo, heliografia, helioscópio);
hemi = metade, meio (: hemisfério, hemistíquio);
hemo, hemato = sangue (hemorragia, hemograma, hemoglobina, hematócrito);
hendeca = onze (hendecassílabo, hendecaedro);
hepato = fígado (hepatite, hepático);
hepta = sete (heptagrama, heptassílabo, heptágono);
hetero = outro, diferente (heterossexual, heterogêneo, heteronomia);
hexa = seis (hexágono, hexacampeão, hexâmetro)
hidro = água (hidrografia, hidrófilo, hidrogênio);
hier, hiero = sagrado (hieróglifo, hierosolimita);
higro = umidade (higrômetro, higrófilo);
hiper = posição superior, excesso (: hipérbole, hipertrofia, hipertensão);
hipno = sono (hipnose, hipnotismo);
hipo = posição inferior, escassez (: hipotenusa, hipótese, hipocrisia);
hipo, hipe = cavalo (hipódromo, hipopótamo, Filipe);
homo, homeo = igual, semelhante, mesma natureza (homeopatia, homossexual, homogêneo);

I
icon, icono = imagem (iconoclasta, iconografia, iconolatria);
icos = vinte (icosaedro, icoságono);
ictio = peixe (ictiofagia, ictiologia);
iso = igual (isóbaro, isócrono, isósceles);
iatra = médico (pediatra, psiquiatra)

L
laós = povo (liturgia)
latra, latria = culto (idolatria, alcoólatra);
lito = pedra (litografia, aerólito, litogravura, monólito, litosfera);
logia, logo = discurso, estudo, ciência, que trata, fala (astrologia, biólogo);

M
macro = grande (macrocosmo, macrobiótica, macrocéfalo);
mancia = adivinhação (quiromancia, cartomancia, necromancia);
mani, mania = loucura, tendência (manicômio, cleptomania, piromaníaco);
maquia = combate (tauromaquia, logomaquia);
mega, megalo = grande (megalomaníaco, megalocefalia, megatério);
melo = canto (melodia, melopeia, melodrama);
meso = meio (mesopotâmia, mesóclise);
met, meta = participação, intermediação, sucessão (:metafísico, metamorfose, método);
metro, metria = medida (barômetro, termômetro, biometria);
micro = pequeno (microcosmo, microfone, micróbio, microscópio);
miria = dez mil, inumerável (miriâmetro, miríade, miriápode);
miso = ódio (misantropo, misógino, misossofia);
mito = fábula (mitologia, mitomania);
mnemo = memória (amnésia, mnemônico);
mon, mono = único, sozinho (monarquia, monóxido, monoteísmo, monogamia);
morfo = forma (zoomórfico, amorfo, morfologia, antropomórfico);

N
necro = morte, cadáver (necrotério, necrofilia, necrópole);
neo = novo, moderno (neologismo, neolatino);
neuro, nevr = nervo (neurite, nevralgia, neurologia);
nomo, nomia que regula, regra, lei (nomologia, agrônomo, autônomo);
nefelo = nuvem (nefelibata, nefelina);

O
octo = oito (octogonal, octagésimo, octaedro);
odonto = dente (odontologia, odontalgia);
ofi, ofio = cobra, serpente (ofiologia, ofiomancia, antiofídico);
oftalmo = olho (oftalmologista, oftalmia, oftalmoscópio);
oligo = pouco (oligarquia, oligopólio);
onir, oniro = sonho (onírico, oniromancia);
onomato, onimo = nome (onomatologia, onomatopeia, anônimo, sinônimo)
orama = espetáculo (panorama, cosmorama);
ornit, ornito = ave (ornitologia, ornitofilia);
oro = montanha (orogenia, orografia);
orto = reto, correto, justo (ortônimo, ortografia, ortodoxo);
oste, osteo = osso (osteoporose, osteodermo);
oxi =  ácido, agudo, penetrante (oxítona, oxígono, oxidação, oxidação);

P
paleo = antigo, pré-histórico (paleografia, paleolítico, paleontologia);
pan =  todos, tudo (panteão, panteísmo,  pan-americano, pangeiapantocrata);
para, par = ao lado, proximidade, comparação, (: paradigma, paradoxo, paródia, paralelo);
pato = doença, sofrimento, sentimento (patologia, patogenia, patético, simpático);
pedi, pedo = criança (pediatria, pedagogo, pedologia);
peia = ato de fazer (melopeia, onomatopeia);
penta = cinco (pentágono, pentagrama, pentatlo);
peia = fazer, criar (onomatopeia, melopeia)
peri = em torno de, ao redor de (: perímetro, perífrase, peripécia, período, periscópio);
piro = fogo (pirotecnia, pirosfera, piromania, pirólise);
pluto = riqueza (plutomania, plutocracia);
pleos = cheio, muito, abundante, mais que suficiente (pleonasmo);
pole, polis = cidade (metrópole, acrópole, Florianópolis, Petrópolis);
poli = muito (poligamia, polígono, politeísmo, polígrafo, poliglota);
potamo = rio (mesopotâmia, hipopótamo, potamografia, potamologia);
pneumato = ar, gás, espírito (pneumatologia, pneumatólise);
pneum(o) = pulmão (pneumonia, pneumotórax);
pró = posição em frente, anterioridade (: problema, prólogo, prognóstico, programa);
prós = soma, adição (: prosélito, prosódia);
proto = primeiro (protozoário, protótipo);
pseudo = falso (pseudônimo, pseudópode);
psico = alma, espírito (psicologia, psiquiatria);
ptero = asa (helicóptero, pterossauro)

Q
quilo = mil (quilograma, quilômetro)
quiro = mão (quiromancia, quiropraxia, quiróptero);

R
rino = nariz (rinite, rinoceronte, rinoplastia);
rizo = raiz (rizotônico, rizófago, rizófilo);

S
scopio, scopia = o que faz ver, ato de ver (telescópio, microscopia);
sema, semio = sinal (semáforo, semiótica);
sin, sim, si = igual, ação conjunta, simultaneidade (sincronia, sinfonia, simbolo, sílaba);
sider, sidero = ferro, aço (siderurgia, siderografia, siderólito);
sismo = abalo, tremor (sísmico, sismógrafo, sismologia);
sofia, sofo = sabedoria, sábio (filosofia, sofomaníaco, teosofia);
soma, somo, somato = corpo, matéria (cromossomo, somatologia);
stico = linha, verso (dístico, hemistíquio);

T
tanato = morte (eutanásia, tanatofobia);
taqui = rápido (taquicardia, taquigrafia);
tax, taxi, taxio = ordem, arranjo (taxiologia, taxiodermia);
teca = onde se guarda (fonoteca, filmoteca, discoteca, biblioteca);
tecno = arte, ofício,indústria (tecnologia, tecnocracia, tecnografia);
tele = longe, distância (telefone, telescópio, telégrafo, telepatia);
teo = deus, divindade (teocentrismo, teocracia, teólogo, teófilo);
term, termo = calor, temperatura (termômetro, térmico, termostato, isotérmico);
terapia = cura (fisioterapia, quimioterapia, hidroterapia);
tetra = quatro (tetrarquia, tetracampeão, tetraedro);
tipo = figura, marca (tipografia, tipógrafo, tipologia);
tomia = corte, divisão (dicotomia, vasectomia, neurotomia);
tono = tensão, tom (monotonia, barítono);
topo = lugar, localidade (topografia, topônimo, toponímia);
tri = três (trigonometria, trigêmeo, trilogia, trissílabo);
trof, trofia = nutrição (atrofia, hipertrofia);

U
urgia = trabalho, ofício (liturgia, cirurgia);

X
xeno = estranho, estrangeiro (xenofobia, xenofilia, xenomania);
xer, xero = seco, secura (xerófilo, xerografia);
xilo = madeira (xilogravura, xilófago);

Z
zoo = animal (zoologia, zoomorfo, zoógrafo).


Referências:
CUNHA. Antônio Geraldo da. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4. Ed. Revista pela nova ortografia. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.
NETO, Pasquale Cipro; INFANTE. Ulisses. Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Scipione, 2008.
SCHALKWIJK. Francisco Leonardo. Coinê: pequena gramática do grego neotestamentário. Patrocínio: Ceibel, 1998.
PCI CONCURSOS. Principais prefixos gregos e latinos. Pág. visitada em 22.08.2012.
SÓ PORTUGUÊS. Morfologia. Pág. visitada em 22.08.2012.
BRASIL ESCOLA. Radicais e prefixos latinos. Pág. visitada em 22.08.2012.

2 comentários:

  1. Oi professor, achei um site com alguns radicais gregos e latinos,então pensei que poderia gostar:
    http://www.pciconcursos.com.br/aulas/portugues/principais-radicais-gregos-e-latinos

    ResponderExcluir
  2. Oi professor, Muito bom o teu blog, muito interessante, bom trabalho!

    ResponderExcluir

COMENTE, DEIXANDO NOME E E.MAIL PARA CONTATO. OBRIGADO!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...